Bu sayfada “Adı konulmamış bir özlem var. Hem çok uzak hem yakın gibi.” sözü, Türk Orhun Alfabesi (Göktürk Yazısı) kullanılarak aktarılmıştır. Amaç, modern edebiyat metinlerinin tarihî Türk yazı düzenleriyle nasıl okunabileceğini ve yazılabileceğini göstermektir.
Okunuşu:
Adı konulmamış bir özlem var.
Hem çok uzak hem yakın gibi.
Oğuzhan BALTAOĞLU
Bu çalışmada kullanılan cümle, insanın adını koyamadığı fakat varlığını derinden hissettiği duygulara dair bir özlemi anlatır. Zaman zaman hayatımıza dair bazı hisler vardır; ne tam şekil alır ne de tamamen kaybolur. Uzak gibi duran ama bir o kadar da yakın hissedilen bu duygular, insanın içsel yolculuğunun en sessiz eşlikçileridir.
Göktürk alfabesiyle yazıya aktarılan bu ifade, hem özlemin belirsiz doğasını hem de insan ruhunun bekleyiş hâlini sade bir dille görünür kılmayı amaçlar. Böylece içte büyüyen fakat henüz karşılığı bulunmayan duygular, tarihî bir yazı geleneğinin estetiğiyle birleşerek daha derin bir anlam kazanır.
